Hochiki Corporation: Global leader in fire safety

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Hochiki Corporation ได้กำหนด มาตรฐานของระบบความปลอดภัยทางด้านอัคคีภัยเอาไว้สูงที่สุด

 

Hochiki ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2461 ในฐานะผู้ผลิตอุปกรณ์ป้องกันอัคคีภัยรายแรกของประเทศญี่ปุ่น ปัจจุบันบริษัท Hochiki เป็นผู้นำระดับโลกในการจัดจำหน่ายอุปกรณ์ป้องกันอัคคีภัยที่ดีที่สุด โดยผลิตภัณฑ์ของเราได้รับการออกแบบและทดสอบเป็นอย่างดีเพื่อให้มีประสิทธิภาพสูงสุด

 

ข้อความ:

“เรารู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่องค์กรที่มีชื่อเสียงหลายแห่งทั่วโลกใช้ระบบเตือนอัคคีภัยและเซ็นเซอร์ของเรา”

 

อ้างอิง:

อาสนวิหารปีเตอร์บะระห์ (หรือ อาสนวิหารเซนต์ปีเตอร์) ของสหราชอาณาจักร อาคารของรัฐสภายุโรปในกรุงบรัสเซลส์ สนามบินบริสเบนของออสเตรเลีย และพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติของจีน มีอะไรที่เหมือนกัน? อาคารที่มีความโดดเด่นเหล่านี้ ทุกแห่งได้รับการติดตั้งด้วยระบบรักษาความปลอดภัยด้านอัคคีภัยที่มีคุณภาพสูงซึ่งได้รับการพัฒนาโดย บริษัท Hochiki Corporation ซึ่งเป็นผู้ผลิตอุปกรณ์ป้องกันอัคคีภัยที่มีประสบการณ์มาอย่างยาวนานที่สุดของประเทศญี่ปุ่น

 

เนื่องจากประเทศญี่ปุ่นเป็นประเทศที่มีแนวโน้มว่าจะเกิดภัยธรรมชาติสูง การป้องกันอัคคีภัยและการรักษาความปลอดภัยจึงเป็นสิ่งที่สำคัญมากที่สุด และด้วยเหตุนี้เองจึงทำให้ Nippon Nation มีมาตรฐานที่เข้มงวดมากที่สุดในโลก บริษัท Hochiki Corporation ก่อตั้งขึ้นในประเทศญี่ปุ่นเมื่อปี พ.ศ. 2461 เป็นบริษัทแรกในญี่ปุ่นที่ติดตั้งสัญญาณเตือนอัคคีภัย และย้อนกลับไปเมื่อปี พ.ศ. 2463 บริษัทฯได้มีบทบาทสำคัญในการบุกเบิกอุตสาหกรรมด้านการรักษาความปลอดภัยและป้องกันอัคคีภัยมาตลอดหนึ่งร้อยปีที่ผ่านมา 

 

ปัจจุบัน Hochiki นำเสนอโซลูชั่นชั้นนำในตลาดที่หลากหลาย ซึ่งครอบคลุมไปถึงระบบสัญญาณเตือนอัคคีภัย ระบบดับเพลิง ระบบข้อมูลและการสื่อสาร รวมถึงระบบรักษาความปลอดภัย โดยทุกระบบได้รับการออกแบบและทดสอบที่ศูนย์พัฒนาและวิจัยที่ทันสมัยของเรา เพื่อให้แน่ใจว่าผลิตภัณฑ์ของเรามีประสิทธิภาพสูงสุด

 

หลังจากที่ได้รับประสบการณ์ด้านการพัฒนาเทคโนโลยีเพื่อให้เป็นไปตามมาตรฐานในการรักษาความปลอดภัยทางด้านอัคคีภัยที่มีความเข้มงวดของประเทศญี่ปุ่น ทำให้ Hochiki มีชื่อเสียงระดับสากลในฐานะที่เป็นบริษัทผู้นำเสนออุปกรณ์ป้องกันอัคคีภัยที่มีคุณภาพ ความปลอดภัย และมีความน่าเชื่อถือมากที่สุด สัญญาณเตือนอัคคีภัยของเราได้รับความไว้วางใจในการรักษาความปลอดภัยให้กับอาคารและความปลอดภัยของผู้คนทั่วโลก รวมไปถึงในประเทศสหรัฐอเมริกาและในยุโรป ซึ่งได้รับการรับรองมาตรฐานที่เกี่ยวข้องกับ UL และ EN

 

“ที่ Hochiki เราไม่เพียงแต่ปฏิบัติตามแนวทางและมาตรฐานต่าง ๆ เช่น มาตรฐาน UL ซึ่งเป็นมาตรฐานในสหรัฐอเมริกา และมาตรฐาน EN ซึ่งเป็นมาตรฐานในยุโรปเท่านั้น แต่เรายังกำหนดมาตรฐานของเราให้สูงกว่ามาตรฐานทั้งสองนั้นอีกด้วย เมื่อเราได้รับการรับรองในตลาดทั้งสองแห่งเหล่านี้แล้ว ทำให้ผลิตภัณฑ์ของเราได้รับการยอมรับจากที่อื่นๆด้วย ซึ่งเรารู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่สถาบันและองค์กรมีชื่อเสียงหลายแห่งทั่วโลกใช้สัญญาณเตือนอัคคีภัยและเซ็นเซอร์ของเรา”’ โดย Akio Yamagata ดำรงตำแหน่งประธานและกรรมการบริษัทของบริษัท Hochiki 

 

“ก่อนหน้านี้ผมได้รับมอบหมายให้ดูแลแผนกต่างประเทศของเราเป็นระยะเวลาสามปีก่อนที่ผมจะเลื่อนตำแหน่งมาเป็นประธานบริษัทฯ ทำให้ผมเข้าใจเหตุผลว่าทำไมผลิตภัณฑ์ของเราถึงมีคุณภาพสูงกว่าผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ในตลาด และผมยังได้รับความคิดเห็นมากมายจากลูกค้าของเราในต่างประเทศ พวกเขายกย่องสัญญาณเตือนอัคคีภัยของ Hochiki ของเราเป็นอย่างมาก พวกเขาชอบในแง่ของความแม่นยำในการเปิดสัญญาณเตือนภัย และเรารู้สึกภาคภูมิใจในประสิทธิภาพการทำงานดังกล่าว”

 

Hochiki ไม่เพียงแต่นำเสนอสัญญาณเตือนอัคคีภัยที่มีคุณภาพดีที่สุดในตลาดเท่านั้น แต่เรายังสร้างความแตกต่างจากคู่แข่งโดยการให้บริการช่วยเหลือทางด้านเทคนิคและให้บริการฝ่ายลูกค้าสัมพันธ์ในระดับสูง มาตรฐานระดับสูงเราในด้านการดูแลลูกค้ายังสั่งสมมาจากประสบการณ์ของบริษัทฯ เองจากการตอบสนองความต้องการของตลาดในประเทศญี่ปุ่น ซึ่งบริษัทฯ ถือครองส่วนแบ่งตลาดอยู่ประมาณ 25% 

 

“ในประเทศญี่ปุ่น คุณภาพไม่ได้เกี่ยวข้องกับตัวของผลิตภัณฑ์เพียงอย่างเดียว แต่ยังเกี่ยวข้องกับการเอาใจใส่ในการให้ความช่วยเหลืออีกด้วย ปรัชญาพื้นฐานของเรา คือ การพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพของญี่ปุ่นในระดับโลก สำนักงานขายแต่ละแห่งของเราจะให้การสนับสนุนลูกค้าอย่างเต็มที่ โดยปรับให้เข้ากับลักษณะเฉพาะของแต่ละภูมิภาค” คุณ Yamagata อธิบาย

 

“เราจะก้าวไปข้างหน้า เราต้องการเสริมสร้างจุดแข็งของเราให้แข็งแกร่งมากขึ้นอย่างต่อเนื่องให้ทั่วโลกได้เห็น และให้ความสนับสนุนด้านเทคนิคแก่ลูกค้าของเราเพิ่มมากขึ้นกว่าเดิม เราคิดว่ามันเป็นเรื่องใหญ่ที่เราได้รับการรับรองทั้งมาตรฐานของ UL และ EN นอกจากนี้เรายังเห็นว่าการรับรองนี้เป็นแพลตฟอร์มที่จะทำให้เราสามารถขยายออกไปได้ทั่วโลกในอนาคต” 

 

คุณ Yamagata มีความเชื่ออยู่เสมอว่า ภารกิจสูงสุดของคนที่ทำงานด้านการป้องกันอัคคีภัย คือ การพยายามทำให้แน่ใจว่าจะต้องไม่มีเหยื่อที่สูญเสียชีวิตจากอัคคีภัย “ผมทราบว่านั่นฟังดูเหมือนเป็นเรื่องในอุดมคติ” คุณ Yamagata กล่าว “แต่ก็ยังคงเป็นเป้าหมายสูงสุดและจุดมุ่งหมายของคนที่ทำงานในสายงานนี้ และมันก็เป็นสิ่งที่ผมยึดมั่นเช่นกัน” 

 

จากอุดมการณ์ที่จริงจังดังกล่าวทำให้บริษัทที่มีอายุมากถึง 103 ปี แห่งนี้ได้กลายมาเป็นแบรนด์ที่ได้รับความไว้วางใจจากทั่วโลก และเราจะยังคงรักษาบทบาทของเราในด้านการป้องกันอัคคีภัยเพิ่มมากขึ้นทั่วโลกในอีกหนึ่งร้อยปีข้างหน้า 

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Hochiki Corporation đặt ra những tiêu chuẩn cao nhất về hệ thống an toàn cháy nổ

 

Được thành lập vào năm 1918 với tư cách là nhà sản xuất thiết bị phòng cháy đầu tiên của Nhật Bản, Hochiki ngày nay là công ty hàng đầu toàn cầu cung cấp thiết bị phòng cháy chữa cháy tốt nhất được thiết kế và thử nghiệm để đạt hiệu suất tối ưu.

 

VĂN BẢN:

“Thật vinh dự khi nhiều tổ chức nổi tiếng trên thế giới đã sử dụng hệ thống báo cháy và cảm biến của chúng tôi.”

 

TRÍCH DẪN:

Nhà thờ Peterborough của Vương quốc Anh, tòa nhà Nghị viện Châu Âu ở Brussels, Sân bay Brisbane của Úc và Bảo tàng Quốc gia của Trung Quốc có điểm gì chung? Tất cả các tòa nhà mang tính biểu tượng này đều được lắp đặt hệ thống an toàn phòng cháy chữa cháy chất lượng cao do tập đoàn Hochiki Corporation, nhà sản xuất thiết bị phòng cháy có kinh nghiệm nhất Nhật Bản phát triển.

 

Bởi Nhật Bản dễ bị thiên tai, phòng chống cháy nổ và an toàn là điều quan trọng hàng đầu, đó là lý do tại sao tiêu chuẩn của Nippon Nation là một trong những tiêu chuẩn nghiêm ngặt nhất trên thế giới. Được thành lập vào năm 1918, Hochiki Corporation là công ty đầu tiên tại Nhật Bản lắp đặt hệ thống báo cháy vào năm 1920, và đã đóng vai trò tiên phong trong công tác an toàn và phòng chống cháy nổ trong hơn một thế kỷ qua.

 

Ngày nay, Hochiki cung cấp một loạt các giải pháp hàng đầu thị trường bao gồm hệ thống báo cháy, hệ thống chữa cháy, hệ thống thông tin và liên lạc và hệ thống an ninh, tất cả đều đã được thiết kế và thử nghiệm tại trung tâm R&D hiện đại của công ty để đảm bảo hiệu suất tối ưu.

 

Với kinh nghiệm phát triển công nghệ đáp ứng các tiêu chuẩn an toàn cháy nổ nghiêm ngặt của Nhật Bản, Hochiki tự hào với danh tiếng quốc tế hàng đầu là công ty cung cấp thiết bị phòng cháy có chất lượng, độ an toàn và độ tin cậy cao nhất. Hệ thống báo cháy của công ty được tin tưởng giao phó giữ an toàn cho các tòa nhà và con người trên toàn cầu, bao gồm cả ở Hoa Kỳ và Châu Âu, nơi hệ thống đã đạt được chứng nhận về các tiêu chuẩn UL và EN tương ứng.

 

“Tại Hochiki, chúng tôi không chỉ đáp ứng các nguyên tắc và tiêu chuẩn như tiêu chuẩn UL ở Hoa Kỳ và tiêu chuẩn EN của Châu Âu, mà chúng tôi còn đặt ra các tiêu chuẩn cao vượt xa chúng. Khi bạn có thể đạt được chứng nhận ở hai thị trường này, sản phẩm của bạn sẽ được chấp nhận ở mọi nơi khác. Thật vinh dự khi nhiều tổ chức nổi tiếng trên thế giới đã sử dụng hệ thống báo cháy và cảm biến của chúng tôi,” Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành của Hochiki, Akio Yamagata cho biết.

 

“Từng phụ trách bộ phận ở nước ngoài của chúng tôi trong ba năm trước khi trở thành chủ tịch, tôi thực sự có thể hiểu được cách mà sản phẩm chúng tôi có chất lượng cao hơn so với các sản phẩm khác trên thị trường và tôi đã nhận được nhiều ý kiến từ khách hàng ở nước ngoài, đánh giá cao hệ thống báo cháy Hochiki của chúng tôi. Họ đặc biệt thích độ chính xác của thời điểm chuông báo cháy reo lên và chúng tôi tự hào về hiệu suất như vậy.”

 

Hochiki không chỉ cung cấp các thiết bị báo cháy chất lượng tốt nhất trên thị trường, công ty còn tạo ra sự khác biệt so với các đối thủ bằng cách cung cấp dịch vụ hỗ trợ kỹ thuật và dịch vụ khách hàng ở mức độ cao. Các tiêu chuẩn cao trong chăm sóc khách hàng của công ty cũng bắt nguồn từ kinh nghiệm đáp ứng nhu cầu của thị trường Nhật Bản, nơi chiếm khoảng 25% thị phần.

 

“Ở Nhật, chất lượng không chỉ là sản phẩm, mà còn nằm ở sự hỗ trợ chu đáo. Triết lý cơ bản của chúng tôi là phát triển các sản phẩm có chất lượng Nhật Bản trên quy mô toàn cầu. Mỗi văn phòng kinh doanh của chúng tôi sẽ cung cấp dịch vụ hỗ trợ khách hàng phù hợp với đặc điểm của từng khu vực,” ông Yamagata giải thích.

 

“Trong tương lai, chúng tôi chắc chắn muốn tiếp tục tăng cường sự hiện diện của mình trên toàn cầu và cung cấp hỗ trợ kỹ thuật nhiều hơn nữa cho khách hàng. Chúng tôi coi việc được chứng nhận cả tiêu chuẩn UL và EN là thành tựu lớn và chúng tôi lấy chứng nhận này làm nền tảng để mở rộng hơn nữa trên toàn cầu.”

 

Ông Yamagata luôn tin tưởng rằng sứ mệnh cuối cùng của những người làm việc trong lĩnh vực phòng cháy là phấn đấu đảm bảo không có nạn nhân tử vong do hỏa hoạn gây ra. “Tôi biết điều đó nghe có vẻ lý tưởng hóa,” ông nói. “Nhưng vẫn là gì đó giống một đích đến và mục tiêu cuối cùng của những người làm việc trong lĩnh vực này, và là kim chỉ nam mà tôi luôn giữ mình hướng đến.”

 

Những lý tưởng thiết tha đó đã đưa công ty 103 tuổi này trở thành một thương hiệu được tin cậy trên toàn thế giới và sẽ tiếp tục đảm bảo vai trò ngày càng tăng của mình trong công tác phòng chống cháy nổ toàn cầu trong thế kỷ tới.